游洞之日有亭吏乞诗既为留三绝句于洞之石壁明日至峡州吏又至意若未足乃复以此诗授之

译文

一条小路环绕着翠绿的山峦，曲折蜿蜒就像蛇行一般。忽然惊讶于溪水湍急，众人争着看那大开的洞门。在滑溜溜的石磴上攀附着秋天的藤蔓前行，走过飞桥踏在古老的木筏之上。三扇门迎着北风，一个洞穴向西倾斜。叹息那如烟云般消逝的古老时光，追思那遥远的岁月。唐朝人过去未曾到过这里，古时的风俗是把这里当作家园。山洞暖和没有风雪，深山里有很多鹿。相遇时衣服都是草做的，围坐在一起发髻应是梳成髽髻的样子。炉灶烟囱靠着山岩黑黑的，酒器就放在石头洼地里。远古洪荒没有传记记载，只能凭借伏羲女娲来想象。这种事情如今哪里还有呢，遗留的踪迹只让我独自叹息。山里的老翁劝我留下诗句，勉强写出这参差不齐的诗句。

注释

萦纡

曲折回旋。yíng yū

呀

张口的样子，这里形容洞门大开。yā

磴

石头台阶。dèng

鹿豭

泛指鹿。jiā

髽

古代妇人丧的露髻，用麻束发。zhuā

巌

同‘岩’，yán

樽罍

樽与罍皆盛酒器。zūn léi

漥

同‘洼’，低凹的地方。wā

槎牙

本指树枝歧出不齐的样子，这里形容诗句错落不齐。chá yá

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事与描写相结合。开篇对通往山洞的路径进行描写，‘一径绕山翠，萦纡去似蛇’运用比喻的手法，生动形象地写出了小路的曲折。在描写山洞及周围环境时，细致入微，如‘滑磴攀秋蔓，飞桥踏古槎’，通过描写攀爬石磴、走过飞桥等动作，让人有身临其境之感。情感表达方面，诗人充满了对过去的追思和对古俗消逝的叹息。‘叹息烟云老，追思岁月遐’直接表达出对岁月流逝的感慨。在意境营造上，诗中描绘的山洞有着一种古朴、原始的氛围，如‘灶突依巌黑，樽罍就石漥。洪荒无传记，想像在羲娲’，将山洞中的生活场景与洪荒时期相联系，构建出一种神秘而古老的意境。主题思想围绕着对古俗、古迹的探寻与对岁月变迁的感喟展开，诗人游览山洞，看到眼前的景象联想到古代的风俗，感叹时过境迁。

速览

《游洞之日有亭吏乞诗既为留三绝句于洞之石壁明日至峡州吏又至意若未足乃复以此诗授之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、写景、追思、古朴。一径绕山翠，萦纡去似蛇。 忽惊溪水急，争看洞门呀。 滑磴攀秋蔓，飞桥踏古槎。 三扉迎北吹，一穴向西斜。 叹息烟云老，追…