息壤诗

译文

天帝在这里息留这片土壤，用来屏障幽台这个地方。有神灵掌管着它，随时取用土壤来培育（这里）。天帝告诫下方的百姓，没有人敢去开挖。只有天帝不说话，用雷电和雨水（警示）。只有百姓知道这件事，庆幸天帝发怒（而不敢妄动）。天帝茫然不知（百姓的想法），谁敢去禀告呢。天帝的愤怒没有定准，下方的土地为之震动。要是让百姓预先知道（天帝的想法），这是驱使百姓（做事）。没有这样的土堆，谁取用（土壤）谁就会遭受灾祸。只有确定了目标，才去射击（它）。

注释

藩

屏障，这里作动词，屏障幽台。

司

掌管、主管。

培

培育、培植。

勅

同‘敕’，告诫，chì。

的

这里是‘目标’的意思，dì。

赏析

这首《息壤诗》在文学手法上较为独特。整体采用了一种陈述与议论相结合的方式，像是在讲述一个古老的关于息壤的神话故事，同时又夹杂着作者的思考与议论。从意境上来看，营造出一种神秘而威严的氛围，如诗中描绘天帝的息壤由神掌管，天帝通过雷和雨警示人们不得开挖，充满了神秘色彩和一种不可触犯的威严感。在情感表达上，诗中隐隐透露出对天帝权威的敬畏，百姓对天帝的喜怒无常怀着恐惧和无奈，这种情感比较复杂且深沉。主题思想上可能是借神话故事来反映一种统治阶层（这里以天帝为象征）与百姓之间的关系，表达出在强大统治权威下百姓的无力与迷茫。

速览

《息壤诗》是宋代诗人苏轼的作品，主题为神话传说、敬畏之情、神秘意境、议论叙事。帝息此壤，以藩幽台。 有神司之，随取而培。 帝勅下民，无敢或开。 惟帝不言，以雷以雨。 惟民知之，幸帝之怒。 帝茫不知…