荆州十首 其一

译文

远游之人出了三峡之后，楚地全是平坦的原野。北方的客商跟随着南方的商人，吴国的船桅夹杂在蜀国的船只之间。江水漫入平野像是把大地切断，狂风卷着白色的沙砾旋转。想要询问朝代兴亡的深意，只见那重重的城池自古以来就十分坚固。

注释

贾

商人，gu（三声）。

樯

桅杆，qiang（二声）。

侵

渐进、延伸。

旋

旋转。

重城

有多层城墙的大城市，这里指荆州城。

赏析

从文学手法来看，此诗善用白描，如‘江侵平野断，风卷白沙旋’，简洁而生动地描绘出荆州的江野风光，江水与平野、狂风与白沙的画面感很强。在情感表达上，诗人似乎带着一种对历史兴亡的思索之情，由眼前所见的荆州景象联想到此地历经的兴亡之事。在意境营造方面，通过对楚地平川、江野、船只往来等景象的描写，营造出一种开阔又略带沧桑的意境。主题思想上，既有对荆州地理风貌的描写，又有对其历史厚重感的探究。整首诗既有写景叙事，又融入了诗人的思考，层次丰富。

速览

《荆州十首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、叙事、沧桑感、兴亡感。游人出三峡，楚地尽平川。 北客随南贾，吴樯间蜀船。 江侵平野断，风卷白沙旋。 欲问兴亡意，重城自古坚。