荆州十首 其二

译文

荆州是南方旧时的战国之地，那种凄惨黯淡的意味仍然留存。人们慷慨是因为刘表，而凄凉是为了屈原。废弃的城池仍然留存着古井，古老的姓氏聚居成村落。也懂得观看山川险要之地，但在太平之时不敢妄加议论。

注释

惨澹

凄惨暗淡，‘澹’读音为dàn

慷慨

情绪激昂，充满正气。

形胜

指地理形势优越，也指山川胜迹。

升平

太平、兴盛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句直接点明荆州是旧时的战国之地，且‘惨澹意犹存’，奠定了全诗一种深沉、凝重的基调。颔联通过‘慷慨因刘表，凄凉为屈原’，运用典故来表达对荆州历史人物的情感，使得诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，既有对历史人物如刘表、屈原的缅怀与敬重之情，同时也流露出一种对荆州历经沧桑变化的感慨。在意境营造上，‘废城犹带井，古姓聚成村’描绘出一种荒凉、古朴的画面，废城、古井、古姓村落，让人感受到岁月的痕迹与历史的沉淀。主题思想上，通过对荆州的历史、现状的描写，表达了对历史变迁的感喟以及对太平之世的一种复杂心态。

速览

《荆州十首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀古、抒情、叙事、凝重。南方旧战国，惨澹意犹存。 慷慨因刘表，凄凉为屈原。 废城犹带井，古姓聚成村。 亦解观形胜，升平不敢论。