荆州十首 其七

译文

腊月将尽时多有风雪，荆州之人重视年节时令。我这游子之心多么匆忙不安，里巷之中人们自是欢乐嬉戏。爆竹声惊吓到邻家鬼怪，驱傩仪式聚集了小孩子。老朋友应该会思念我吧，我们只能隔天涯互相遥望。

注释

残腊

农历年底，腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

荆人

荆州之人。

草草

匆忙不安的样子。

驱傩

古代驱除疫鬼的一种仪式，nuó。

里巷

街巷。

赏析

从文学手法上看，首联‘残腊多风雪，荆人重岁时’，简单直接地描绘出荆州腊月的气候特征和当地对岁时的重视，采用了白描手法，勾勒出一幅具有地方特色的岁末图景。颔联‘客心何草草，里巷自嬉嬉’，将自己的羁旅匆匆的客心与当地人欢乐嬉闹的场景进行对比，突出自己客居他乡的孤寂。颈联‘爆竹惊邻鬼，驱傩聚小儿’，进一步描写当地过年的民俗活动，‘惊邻鬼’用词生动诙谐，使画面更具生活气息。情感表达上，全诗充满了诗人客居他乡的孤独之感，在一片热闹的荆州年节氛围中，自己却因客心匆匆而显得格格不入，从而思念故人。在意境营造方面，诗中既有残腊风雪的寒冷氛围，又有里巷嬉嬉的热闹场景，二者相互交织，形成一种独特的意境。主题思想围绕客居他乡的孤独与对故人的思念展开。

速览

《荆州十首 其七》是宋代诗人苏轼的作品，主题为客居情、思乡情、岁暮景、民俗风。残腊多风雪，荆人重岁时。 客心何草草，里巷自嬉嬉。 爆竹惊邻鬼，驱傩聚小儿。 故人应念我，相望各天涯。