荆州十首 其八

译文

江水幽深形成洞窟，潜藏的鱼儿大得像犀牛。红色的鳞片如同琥珀，老的鱼头骨胜过玻璃。尊贵的客人举起雕刻精美的砧板，美丽的女子摇晃着翠色的篦子。登上厨房（灶台）还要被制作成器具，怎样才能避免被宰杀呢？

注释

窟

洞穴，这里指江水幽深像洞穴一样。

潜

隐藏、潜藏，qian2。

赤

红色。

鳞

鱼类、爬行类等动物身体表面的薄片状组织。

琥珀

古代松柏树脂的化石，这里用来比喻鱼鳞的颜色和质地。

枕

这里应是指鱼头骨之类的部位。

玻璃

这里指一种晶莹剔透的东西，与现代玻璃不完全相同。

上客

尊贵的客人。

雕俎

雕刻精美的砧板，这里指代精美的餐具，也暗示即将进行宰杀烹饪之事。俎，zu3。

佳人

美丽的女子。

翠篦

翠色的篦子，篦，bi4，一种齿比梳子密的梳头用具。

登庖

登上厨房（灶台），指鱼被送上厨房准备烹饪。庖，pao2。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了比喻的手法，如将鱼的赤鳞比作琥珀，把老鱼头骨比作玻璃，形象地写出了鱼的特征，使鱼的形象更加生动可感。在情感表达方面，诗中前半部分对鱼的描写细致，似有欣赏之意，但后半部分笔锋一转，提到鱼被宰杀制作成器，有一种对生命遭受迫害的不忍与同情。在意境营造上，前面描绘江水、潜鱼等，营造出一种幽深又富有生机的意境，而后半部分则因鱼的命运陡转而带有一丝悲凉。主题思想上，可能借鱼的遭遇表达对生命无常的感慨以及对世间生灵面临危险境遇的同情。

速览

《荆州十首 其八》是宋代诗人苏轼的作品，主题为状物、同情、比喻、生命无常。江水深成窟，潜鱼大似犀。 赤鳞如琥珀，老枕胜玻璃。 上客举雕俎，佳人摇翠篦。 登庖更作器，何以免屠刲。