荆州十首 其九

译文

北方的大雁来到南方的大地，依恋不舍的样子就像远行的旅人。到处遭遇折损翅膀的厄运，心中感伤而泪湿衣巾。平日里谁能舀取它的神韵，它高高飞翔难以被驯服。老朋友把它赠送给我，我多次嗅闻视若珍宝。

注释

依依

形容依恋不舍的样子。

折翼

折断翅膀，比喻遭受挫折。

感恻

感伤悲痛。

挹

舀，把液体盛出来，这里有汲取、获取的意思。[yì]

驯

驯服。[xùn]

三嗅

多次嗅闻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以北雁起兴，以北雁象征着那些高洁却历经坎坷的人或品质。首联将北雁比作旅人，写出了北雁来到南国后的那种不适应与孤独感，奠定了全诗一种略带哀伤的基调。颔联中‘纵横遭折翼’形象地描绘出北雁的遭遇，暗喻有才华的人在世间遭受挫折的命运，通过‘感恻为沾巾’直接表达出诗人的同情与伤感。颈联‘高飞不可驯’则突出了北雁的高傲品性，即使遭遇挫折，依然有着不羁的灵魂。在情感表达方面，全诗充满了对北雁遭遇的同情，同时也流露出对北雁所代表的那种高洁、不羁品质的敬重。在意境营造上，诗人通过对北雁遭遇的描写，构建出一种孤独、哀伤却又不失高洁的意境。主题思想上，诗人借北雁表达了对世间遭受挫折的高洁之士的同情与敬重。

速览

《荆州十首 其九》是宋代诗人苏轼的作品，主题为托物言志、同情、孤独、哀伤。北雁来南国，依依似旅人。 纵横遭折翼，感恻为沾巾。 平日谁能挹，高飞不可驯。 故人持赠我，三嗅若为珍。