荆州十首 其一

译文

荆州的柳门通向京城的大道，我骑马赶路正赶上春天的暖阳。野火燃烧着干枯的野草，春风吹动着绿色的草芒。向北前行连接许昌和邓州，向南远去直达衡山和湘水。楚国的疆域横亘天下，楚怀王实在是个昏庸懦弱的君王。

注释

芒

草尖，这里指初生的草尖。

许邓

许昌和邓州，地名。

衡湘

衡山和湘水，衡山为五岳之一，湘水是湖南境内的重要河流。

怀王

楚怀王，战国时期楚国国君。

弱王

昏庸懦弱的君王。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点与时节，‘柳门京国道，驱马及春阳’简单勾勒出一幅在通往京城道路上驱马前行的画面，平平叙述却也自然流畅。颔联‘野火烧枯草，东风动绿芒’运用了对比手法，野火的无情与东风带来的生机形成鲜明对比，一枯一荣，写出了季节交替时的景象，也暗示着世间万物的兴衰更替。颈联通过描写荆州地理位置的重要性，北连许邓，南达衡湘，展现出一种开阔的视野。尾联则是借古讽今或者说是以史为鉴，通过对楚怀王的评价，暗指当时的统治者应当吸取楚怀王昏庸懦弱的教训。在情感表达上，既有对自然景象变化的感慨，也有对历史的反思和对现实的某种担忧。在意境营造方面，前两联营造出一种春回大地、新旧交替的意境，后两联则有一种纵横天下的宏大气象和对历史的沧桑感。主题思想上，既描绘了荆州的地域风貌，又通过对历史的回顾表达对当下的思考。

速览

《荆州十首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、叙事、感怀、借古讽今。柳门京国道，驱马及春阳。 野火烧枯草，东风动绿芒。 北行连许邓，南去极衡湘。 楚境横天下，怀王信弱王。