襄阳古乐府三首 上堵吟
台上有客吟秋风，悲声萧散飘入空。
台边游女来窃听，欲学声同意不同。
君悲竟何事，千里金城两稚子。
白马为塞凤为关，山川无人空自闲。
我悲亦何苦，江水冬更深，鳊鱼冷难捕。
悠悠江上听歌人，不知我意徒悲辛。
台边游女来窃听，欲学声同意不同。
君悲竟何事，千里金城两稚子。
白马为塞凤为关，山川无人空自闲。
我悲亦何苦，江水冬更深，鳊鱼冷难捕。
悠悠江上听歌人，不知我意徒悲辛。
译文
高台上有位客人在秋风中吟唱，那悲伤的声音萧索飘散在空中。高台边游玩的女子前来偷偷倾听，想要学唱却歌声相同而心意不同。您究竟为何事而悲伤呢？远方的金城（泛指边塞城池）有两个幼子。白色的马当作边塞，凤凰当作城关，山川空寂无人只是自在悠闲。我悲伤又是何苦呢？江水到了冬天更加深了，鳊鱼因为寒冷难以捕到。江面上那些悠然听歌的人啊，不知道我的心意只是徒自悲苦辛酸。
注释
- 萧散
- 萧索疏散。形容声音时，有凄凉之感。
- 窃听
- 偷偷地听。
- 金城
- 坚固的城，这里可理解为边塞的城池。
- 鳊鱼
- 一种鱼类。鳊（biān）鱼。
- 悲辛
- 悲伤辛酸。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如台上客的悲与游女的不能理解的对比，诗人自己的悲苦与江上听歌人的不知意的对比，突出了悲者的孤独。在意境营造上，诗中通过秋风、空台、深冬江水等景象营造出一种萧索、孤寂、清冷的意境。情感表达上，整首诗弥漫着一种悲苦、无奈和孤独之感。主题思想方面，反映出诗人内心的忧愁与愤懑，以及不被理解的孤寂，也许还有对自身境遇和远方家人的担忧等复杂情感。
速览
《襄阳古乐府三首 上堵吟》是宋代诗人苏轼的作品，主题为悲苦情、萧索境、对比法、叙事诗。台上有客吟秋风，悲声萧散飘入空。 台边游女来窃听，欲学声同意不同。 君悲竟何事，千里金城两稚子。 白马为塞凤为关，山川…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品