万山

译文

向西行走越过连绵的山脉，向北出去面临汉水。汉水聚缩成深潭，在山脚下旋转。禅房已经毁坏很久了，古老的井壁砖包含着清澈的井水。下面有王粲曾倚过的栏杆，井绳磨刻的痕迹深得能容纳手指。回头望西北方向，隐隐像龟背一样隆起。传说这里就是古时的隆中，万棵桑树和柘树十分壮美。月光明亮照转山弯之处，在山上能看到沙洲的尾部。碧绿的水带环绕着平坦的沙地，曲折环绕就像环抱的耳饰。山川近在眼前而且秀丽，不来游览就会懒于成行而觉得耻辱。问当地人却不能详细知道（这些情况），（我）只好在地上比划着耗费精力。

注释

蹙

聚缩；收缩。音cù

甃

井壁。音zhòu

泚

清澈。音cǐ

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家。

绠

汲水用的绳子。音gěng

龟背

这里形容地势像龟背一样隆起。

桑柘

桑树和柘树，两种树木。

珥

用珠玉做的耳饰，这里形容地形。音ěr

簪箠

簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针；箠，鞭子。这里表示耗费精力。音zān chuí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘西行度连山，北出临汉水’简单直白地描述出行程路线，使读者能够清晰地想象出诗人的行动轨迹。在情感表达方面，诗人通过对万山周围景色的描写，如‘万山桑柘美’‘绿水带平沙’等，流露出对这片土地景色的喜爱之情。在意境营造上，诗中通过对山水、月色、沙洲等景象的描写，构建出一种清幽秀丽的意境。主题思想上，这首诗描绘了万山地区的山水风光，表达了诗人对当地景色的欣赏与喜爱，同时也有一种对地方历史文化的探寻之感。像‘禅房久已坏，古甃含清泚。下有仲宣栏，绠刻深容指’几句，将历史遗迹与当下的景象结合起来，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《万山》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、抒情、清幽、喜爱。西行度连山，北出临汉水。 汉水蹙成潭，旋转山之趾。 禅房久已坏，古甃含清泚。 下有仲宣栏，绠刻深容指。 回头望西北，隠…