竹叶酒

译文

楚地的人汲取汉水（的水），在古老的宜城酿造美酒。春风吹过，酒已酿熟，那酒色犹如汉江一样清澈。德高望重的老人在哪里呢？他们的坟墓应该已经被夷平。只有这竹叶酒还在，留存着这千百年的情思。

注释

汲

从井里打水，这里指取水，读音：jí

耆旧

年高望重者，读音：qí jiù

丘坟

坟墓

赏析

从文学手法来看，首联直接叙述楚人酿酒之地，简单直接点明事情的起因。颔联运用了比喻的手法，将酒的清澈比作汉江的清澈，生动形象地描绘出酒的色泽。在情感表达上，前两联主要是对竹叶酒的酿造及酒的特征进行描写，情绪较为平静客观。而后两联则转为深沉的感喟，用‘耆旧人何在，丘坟应已平’来感慨时光的流逝和人事的变迁，昔日的耆旧已经消逝不见，只留下无尽的感慨。最后‘惟余竹叶在，留此千古情’则点明主旨，竹叶酒成为了千古情感的载体，在时光的长河中留存着往昔的记忆，使全诗在淡淡的哀伤之中又蕴含着对往昔的怀念之情。在意境上，通过对酿酒、酒色、耆旧不在的描写，营造出一种古朴、悠远而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着竹叶酒展开，由酒延伸到人事的兴衰和千古不变的情感。

速览

《竹叶酒》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀人、感怀、饮酒、抒情。楚人汲汉水，酿酒古宜城。 春风吹酒熟，犹似汉江清。 耆旧人何在，丘坟应已平。 惟余竹叶在，留此千古情。