食雉

译文

雄野鸡拖着长长的尾巴，受惊飞起朝着斜阳。在空中纷纷格斗，彩色的羽毛像花朵般飘落。喧闹呼叫着奋勇不顾，投进罗网又有谁再叹息。一百文钱能买到一双，新鲜的味道在当时很是美味。与鸡和鸭一起烹煮，爪子和距趾杂乱交错。谁知道会变成蜃，像海上飞落的乌鸦。

注释

雉

野鸡。zhì

曳

拖；拉。yè

格鬬

格斗；搏斗。gé dòu

鹜

鸭子。wù

爪距

禽鸟的爪子。zhuǎ jù

槎牙

错杂不齐的样子。chá yá

蜃

大蛤蜊。shèn

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘了雄雉的形象以及被捕捉的场景，有一定的画面感，从雄雉惊飞、格斗到被捕，给人一种生命从鲜活走向覆灭的感觉。写作手法上，通过对雄雉的动作描写，如‘曳修尾’‘惊飞’‘纷格鬬’等，生动地展现了雄雉的状态。情感表达较为复杂，既有对雄雉被捕食的一种看似淡漠的描述，又在结尾处有一种世事无常的感叹。主题思想包含了对生命无常的思考以及对人类捕食动物这种行为的一种呈现。诗中‘烹煎杂鸡鹜’等描写，以一种日常的烹饪场景揭示了人类与动物之间的关系，而结尾‘谁知化为蜃，海上落飞鸦’则充满了奇幻色彩，从平凡的捕食场景突然转换到一种超自然的想象，增加了诗的深度和韵味。

速览

《食雉》是宋代诗人苏轼的作品，主题为状物、叙事、叹世情、生命无常。雄雉曳修尾，惊飞向日斜。 空中纷格鬬，彩羽落如花。 喧呼勇不顾，投网谁复嗟。 百钱得一双，新味时所佳。 烹煎杂鸡鹜，爪…