和子由渑池怀旧

译文

人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你说像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。它在这块雪地上留下一些爪印，正是偶然的事，因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。老和尚奉闲已经去世，他留下的只有一座藏骨灰的新塔，我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗？路又远，人又疲劳，驴子也累得直叫。

注释

渑池

地名，在今河南渑池县。

蹇(jiǎn)馿

跛脚的驴。蹇，跛脚。

老僧

指奉闲和尚。

新塔

和尚死后，筑塔埋葬骨灰。

那复

哪里还。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻，首联将人生比作飞鸿踏雪泥，新奇而贴切，形象地表达出人生的漂泊不定和充满偶然的特点。颔联进一步阐述这种偶然，鸿飞东西的不定，如同人生轨迹难以捉摸。情感表达上，既有对人生无常的感慨，又有对往昔经历的怀念。在意境营造方面，通过“飞鸿”“雪泥”“老僧”“坏壁”等意象，营造出一种空灵而又略带沧桑的意境。主题思想上，诗中反映了对人生的思考，感慨人生的偶然与无常，同时回忆往昔与弟弟子由的共同经历，在这种回忆与感慨中也蕴含着兄弟之间的深情。从整体结构看，先以比喻发端引出对人生的感悟，后通过回忆渑池旧事来具体体现这种感悟。

速览

《和子由渑池怀旧》是宋代诗人苏轼的作品，主题为人生感怀、兄弟情深、借物喻人、怀人。人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。 泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。 老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。 往日崎岖还记否，…