新葺小园二首 其二

译文

三年就离去难道是没有故乡吗？种树挖池也不过是随意地忙碌。暂时观赏不必心中急切，再来的时候只担心两鬓斑白。应该会像庾信吟枯柳那样感怀，谁还记得山简醉倒在夕阳之下呢。我离开后不要担忧有人砍伐，幸运的是西边邻居允许庇护甘棠树。

注释

葺

修缮，修理。qì

辄

就，总是。zhé

汲汲

心情急切的样子。jí jí

庾信

南北朝文学家，他的作品常表达乡关之思等情感。

山公

指山简，西晋官员，有饮酒游乐的事迹。

甘棠

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中提到，人们对甘棠树加以保护，后世用来表示对贤人的怀念或对仁爱之举的纪念。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘三年辄去岂无乡’，强调自己并非是没有故乡才离开，引发读者的思考。颔联‘暂赏不须心汲汲，再来惟恐鬓苍苍’，对仗工整，‘暂赏’与‘再来’相对，‘心汲汲’和‘鬓苍苍’相对，生动地写出了一种对时光匆匆的感慨。颈联运用典故，以庾信吟枯柳表达自己的感怀之情，以山公醉夕阳的典故暗示人生的一种潇洒与闲适背后的沧桑。在意境营造上，诗中既有种树穿池的田园景象，又有枯柳、夕阳等带有暮气和沧桑感的景象，两者相互交融。情感表达方面，诗人表达了对时光易逝、人生易老的惆怅，也有对自己小园的喜爱与不舍。主题思想上，通过对小园的描述、自己的感慨以及对小园未来的期望，传达出一种对生活的眷恋与对时光的敬畏。

速览

《新葺小园二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感时光、用典故、田园景、抒情诗。三年辄去岂无乡，种树穿池亦漫忙。 暂赏不须心汲汲，再来惟恐鬓苍苍。 应成庾信吟枯柳，谁记山公醉夕阳。 去后莫忧人剪伐，…