郿坞

译文

衣服里面铠甲厚实行走又有何惧怕，坞堡之中金钱众多后退有足够的凭借。但毕竟哪位英雄是这个样子呢？董卓燃烧肚脐的油脂来照明，不需要灯烛。

注释

郿坞

地名，董卓曾在此修筑坞堡，在今陕西眉县东北。

甲

铠甲，古时作战时用于防身的装备。

坞

小型城堡，防卫用的建筑。

脐

肚脐，qi (二声)

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了反讽的手法。前两句描述董卓仗着衣中甲厚、坞里金多而有恃无恐，表面是陈述他的状态，实则是对他这种行为的一种批判式呈现。在情感表达上，充满了对董卓的鄙夷和嘲讽。诗中并没有直接抒发厌恶之情，而是通过描述董卓的恶行和丑态来传递这种情感。在意境营造方面，通过对董卓在郿坞中的状态描写，如‘衣中甲厚’‘坞里金多’勾勒出一个贪婪、奸诈、妄图自保的形象，最后‘脐脂自照’的恐怖画面更是增强了一种荒诞、丑恶的意境。主题思想在于批判董卓的贪婪、残暴与愚蠢，以诗为笔对历史人物进行无情的鞭挞。

速览

《郿坞》是宋代诗人苏轼的作品，主题为讽刺、咏史、批判、丑恶。衣中甲厚行何惧，坞里金多退足凭。 毕竟英雄谁得似，脐脂自照不须灯。