次韵子由岐下诗 短桥

译文

谁能够铺设白色的竹席，整天躺在朱红的桥上呢？树的影子在栏杆边移动，波光在桥板底下摇晃。

注释

簟

竹席。读音：diàn

永日

整天，漫长的白天。

朱桥

红色的桥。

栏

栏杆。

版

这里指桥板。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首句以问句起笔，‘谁能铺白簟，永日卧朱桥’，通过设想一个惬意悠闲的场景，引发读者的遐想。后两句‘树影栏边转，波光版底摇’则是细致的景物描写，将树影的移动和波光的摇晃生动地展现出来，动静结合，使画面富有动态感。在情感表达方面，传达出一种闲适自在的情感，从对在桥上悠闲度日的想象，到对桥边景色细致的观赏，都流露出诗人对这种宁静惬意生活的向往。在意境营造上，诗中构建了一个宁静而富有诗意的画面，朱桥、白簟、树影、波光等意象组合在一起，形成了一种清新、安闲的意境。主题思想围绕着对闲适生活的向往以及对自然景色的欣赏。

速览

《次韵子由岐下诗 短桥》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、写景、动静结合、向往。谁能铺白簟，永日卧朱桥。 树影栏边转，波光版底摇。