次韵子由岐下诗 曲槛

译文

流水映照红色的栏杆，浮萍搅乱了明亮如镜的水面。谁能看到栏杆上的人，默默无言地看着水中的景物漂浮。

注释

槛

栏杆。jiàn

鉴

镜子，这里指水面平静如镜。jiàn

泛

漂浮。fàn

赏析

从文学手法来看，首句‘流水照朱栏’描绘出一幅富有画面感的场景，运用了白描手法，简单勾勒出流水与朱栏相互映照的景象。‘浮萍乱明鉴’中的‘乱’字颇为精妙，生动地写出了浮萍在水面上漂浮不定，搅乱水面平静的状态，以动写静，动静相衬，使画面更具层次感。在情感表达上，诗中透露出一种静谧、闲适之感，‘谁见槛上人，无言观物泛’塑造出一个静静站在栏杆边，默默观赏景物的人物形象，体现出一种对周围事物默默关注、沉浸其中的心境。在意境营造方面，通过流水、朱栏、浮萍等意象，营造出一种清幽、宁静的意境，让读者仿佛置身于那栏杆之畔，感受到那种淡淡的静谧氛围。主题思想上，表达了诗人对自然景象细致入微的观察和内心宁静的状态。

速览

《次韵子由岐下诗 曲槛》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、闲适、宁静、白描。流水照朱栏，浮萍乱明鉴。 谁见槛上人，无言观物泛。