次韵子由岐下诗 荷叶

译文

荷叶田田挺立迎着朝阳，一节节卧于春水之上。荷叶平铺开就像杂乱的萍叶，频频晃动似在报告鱼儿产卵。

注释

田田

形容荷叶茂盛的样子，出自《汉乐府·江南》‘江南可采莲，莲叶何田田’

抗

抵御，这里是迎着的意思，读音为kàng

屡

多次，屡次

鱼子

鱼卵

赏析

从文学手法上看，首句‘田田抗朝阳’中‘田田’描绘出荷叶茂密相连的样子，‘抗’字用得极为精妙，将荷叶拟人化，赋予其抗争、迎向朝阳的姿态，使荷叶富有生命力。‘节节卧春水’则细致地写出荷叶的茎节卧于春水之中，一‘卧’字把荷叶那种慵懒而舒展的状态表现出来。‘平铺乱萍叶，屡动报鱼子’，把荷叶与萍叶相类比，同时‘屡动’又赋予荷叶动态感，好似荷叶在频频动着向人们报告鱼子的情况，运用了拟人的手法。在意境营造上，短短几句诗就勾勒出一幅春日池塘荷叶与鱼的画面，荷叶田田，春水悠悠，充满生机。在情感表达方面，诗人通过对荷叶细致的描写，流露出对自然之景的喜爱与关注之情。主题思想围绕着对荷叶这一自然景物的描绘展开，展现出大自然的生机与趣味。

速览

《次韵子由岐下诗 荷叶》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、状物、拟人、喜爱。田田抗朝阳，节节卧春水。 平铺乱萍叶，屡动报鱼子。