攓云篇
物役会有时，星言从高驾。
道逢南山云，欻吸如电过。
竟谁使令之，衮衮从空下。
龙移相排拶，凤舞或颓亚。
散为东郊雾，冻作枯树稼。
或飞入吾车，偪仄碍肘胯。
抟取置笥中，提携返茅舍。
开缄乃放之，掣去仍变化。
云兮汝归山，无使达官怕。
道逢南山云，欻吸如电过。
竟谁使令之，衮衮从空下。
龙移相排拶，凤舞或颓亚。
散为东郊雾，冻作枯树稼。
或飞入吾车，偪仄碍肘胯。
抟取置笥中，提携返茅舍。
开缄乃放之，掣去仍变化。
云兮汝归山，无使达官怕。
译文
被身外之物役使总会有尽头的时候，披星戴月驾车出行。在路上遇到南山的云，忽然间像闪电般飞过。究竟是谁在驱使它呢，连绵不断地从空中落下。云如蛟龙移动相互拥挤，像凤凰起舞有时又低伏。散开来成为东郊的雾，冻结在枯树上如同冰挂。有时飞进我的车中，狭窄的空间里妨碍我的手肘和胯部。将它揉搓后放在竹箱里，提着回到茅草屋。打开竹箱就放它飞走，它迅速飞去仍然变幻着形态。云啊你回到山上去吧，不要让达官贵人害怕。
注释
- 攓
- qiān，拔取，采取。
- 欻
- xū，忽然。
- 排拶
- pái zā，挤压。
- 颓亚
- tuí yà，低垂。
- 偪仄
- bī zè，狭窄。
- 笥
- sì，盛饭或衣物的方形竹器。
- 掣
- chè，拉，拽。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。诗中对云的描写生动形象，如‘欻吸如电过’‘龙移相排拶，凤舞或颓亚’，通过比喻和拟人的手法，将云的动态描绘得活灵活现，使云仿佛具有了生命。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对自由的向往以及对达官贵人的调侃。诗人将云捕捉又放走，有一种对自由之物的掌控与释放，而最后‘无使达官怕’则带有一种戏谑的态度。在意境营造上，诗中描绘的云的各种形态，如电闪而过、龙移凤舞、散为雾冻为稼等，营造出一种奇幻而又灵动的意境。主题思想上，可能反映了诗人对自然事物的喜爱，以及对官场等世俗事务的一种超脱态度。
速览
《攓云篇》是宋代诗人苏轼的作品，主题为状物、灵动、戏谑、自然。物役会有时，星言从高驾。 道逢南山云，欻吸如电过。 竟谁使令之，衮衮从空下。 龙移相排拶，凤舞或颓亚。 散为东郊雾，冻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品