壬寅重九不预会独游普门寺僧阁有怀子由

译文

花开正盛，酒也甘美，为何不说归去，却来观看南山那清冷的山色。思念弟弟，泪水像浮云般难以消散，眺望故乡之心与大雁一同向南飞去。就算明年身体还健康，但人也应该变老了，昨日想要追欢的心意未能达成。不去问秋风是否强力吹落帽子，秦地之人也不会讥笑楚地之人的忧思。

注释

盍

何不，为什么不。hé

翠微

指青翠掩映的山腰幽深处，这里代指山。

纵健

纵使健康、强健。

追欢

寻求欢乐。

强吹帽

用‘孟嘉落帽’典故，这里表示不在意秋风吹落帽子之类的事。

赏析

从文学手法上看，首联‘花开酒美盍言归，来看南山冷翠微’通过描写美好的事物‘花开酒美’与清冷的‘南山冷翠微’形成对比，衬托出诗人内心的复杂情绪。颔联‘忆弟泪如云不散，望乡心与雁南飞’运用了比喻的手法，将思念弟弟的泪水比作不散的云，生动地表现出对弟弟的深切思念之情，同时‘望乡心与雁南飞’以雁南飞的景象烘托思乡念弟的情怀，情景交融。情感表达上，全诗充满了对弟弟子由的思念以及对时光流逝、自己逐渐老去的感慨。在意境营造方面，既有花开酒美等美好的画面，又有冷翠微、泪如云等清冷哀伤的景象，两者交织营造出一种惆怅、思念的意境。主题思想上，主要围绕思念兄弟、感怀时光与思乡之情展开。

速览

《壬寅重九不预会独游普门寺僧阁有怀子由》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思念兄弟、思乡、感怀时光、情景交融。花开酒美盍言归，来看南山冷翠微。 忆弟泪如云不散，望乡心与雁南飞。 明年纵健人应老，昨日追欢意正违。 不问秋风强吹帽，…