九月二十日微雪怀子由弟二首 其二

译文

曾经同舟江上，诗作装满书箱，在郑州西边分别时泪水沾满胸膛。尚未能报效国家，惭愧自己空有文才武略，难道我不思念故乡？只是害怕辜负朋友期望。在官舍中度秋，惊叹一年将尽，看到寺楼上的雪，能和谁一起登楼赏雪呢？遥想你在东窗之下研读《易经》，就算有车马敲门也一定不会应答。

注释

箧

小箱子，读音：qiè

膺

胸，读音：yīng

惭

惭愧

譍

应答，读音：yīng

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。诗的开篇通过回忆往昔与弟弟同舟作诗以及分别时的情景，以‘诗满箧’和‘涕垂膺’的对比，体现出往昔的欢乐与分别的痛苦。写作手法上，运用了虚实结合，前两联是回忆往昔，是虚写；后两联写当下自己在官舍的处境以及遥想弟弟的状态，是实写。情感表达上，充满了对弟弟的思念，如‘寺楼见雪与谁登’，表达出无人相伴的孤独感，这种孤独感又加深了对弟弟的思念。同时还有未能报国的惭愧之情，以及身处官场不能轻易归乡的无奈。主题思想围绕着思念兄弟、感叹时光、报国之志未酬以及对自身处境的惆怅等多方面展开。

速览

《九月二十日微雪怀子由弟二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思兄弟、感时逝、报国志、孤寂感。江上同舟诗满箧，郑西分马涕垂膺。 未成报国惭书剑，岂不怀归畏友朋。 官舍度秋惊岁晚，寺楼见雪与谁登。 遥知读易东窗下，…