病中闻子由得告不赴商州三首 其二

译文

近来从章子那里听到他这样说，他苦苦诉说商州的百姓盼望你前来。游说之人若是有灵应会惭愧于正直之道，那逃世的逋翁久已消逝却厌恶平凡之才。那里少数民族的语言仅仅能用来通名报姓，甲状腺肿大的风俗让人无法分辨脖颈和两腮。策试的答卷不合格才应当落到这样的境地，上书请求免官又算得了什么呢。

注释

渠

他，第三人称代词。

逋翁

这里指避世之人。逋（bū），逃亡、逃跑。

夷音

少数民族的语言。

瘿（yǐng）俗

患甲状腺肿大病症的风俗。瘿，中医指多因郁怒忧思过度，气郁痰凝血瘀结于颈部，或生活在山区与水中缺碘有关的病。

答策

古时考试把问题写在策上，令应试者作答，这里指子由的策试答卷。

赏析

从文学手法上看，首联运用侧面描写，通过章子的话来表现商州百姓对子由的盼望，给人一种真实感。颔联中运用对比，将说客与逋翁对比，一个惭直道，一个厌凡才，增强了情感的表达效果。颈联描写商州的独特民俗，‘夷音仅可通名姓，瘿俗无由辨颈顋’，通过对当地语言交流不便和特殊病症风俗的描述，暗示子由不赴商州的合理性。从情感表达来说，诗人对弟弟子由充满关切之情，对其不赴商州表示理解。在意境营造上，通过对商州的风俗和相关人事的描述，勾勒出一个较为偏远、特殊的地域景象。主题思想围绕子由不赴商州展开，既有对弟弟境遇的关心，也有对这种选择背后复杂因素的思考。

速览

《病中闻子由得告不赴商州三首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为兄弟情、叙事、民俗描写、同情。近从章子闻渠说，苦道商人望汝来。 说客有灵惭直道，逋翁久没厌凡才。 夷音仅可通名姓，瘿俗无由辨颈顋。 答策不堪宜落此，…