病中大雪数日未尝起观虢令赵荐以诗相属戏用其韵答之

译文

在斋阁卧床十多天了，整天与药剂相伴。不知道雪已经下得很厚了，只觉得极其寒冷。雪花飘打窗纸沙沙作响，堆积在檐板上使檐板都快被压垮。狂风让寒冷更加凛冽，帷幔也被吹得晃荡不停。只想靠近醇厚的美酒，不敢去看那晶莹洁白的雪景。什么时候天气才能转暖，到那时我愿意亲自劳作。谁说我坐处没有毡毯，我还有皮裘可当货物（表示还有东西可用）。西边邻居歌舞音乐响起，靠近座位寒冷的威力就减弱了。（众人）奔走踏雪形成小路，雪花缭绕着飞进屋内。人们欢乐起来屋瓦上的雪先融化，喝到美酒佳酿酒壶屡屡被喝空躺倒。可叹我独自忧愁寂寞，在空荡的屋子里自己困苦艰难。想要留着雪日后观赏，又怕被飞扬的灰尘弄脏。寒夜报晓雪后初晴，皎洁的月亮高悬像半圆。有个客人独自苦苦吟诗，在清静的夜晚默默自我督课。诗人往往穷困潦倒，秀美的诗句出自贫寒饥饿之中。什么时候遭受暴雪寒霜，也许能像孟郊、李贺那样写出好诗。

注释

虢令

虢地的县令。虢，guó，周代国名。

剂和

调药。剂，药剂；和，调配。

无那

无奈，无可奈何。那，nuó。

飘萧

飘动、飞扬的样子。

凝冽

严寒。

帏幔

帐幕。

掀簸

摇晃，颠簸。

醇醲

醇厚浓烈的美酒。醲，nóng。

璨瑳

玉色洁白的样子，这里指雪景。瑳，cuō。

炎赫

炎热。

臼磨

舂米磨粉等劳作之事。

促席

坐席靠近。

赏析

这首诗在文学手法上，以细腻的笔触描写了病中所见雪景及雪后的环境氛围。如‘飘萧窗纸鸣，堆压檐板堕’通过描写窗纸作响、檐板被雪压垮的景象，从听觉和视觉角度生动地写出雪之大。情感表达上，诗人借病中对雪的复杂情感，既有对寒冷雪景的无奈，如‘不知雪已深，但觉寒无那’，又有对他人欢乐赏雪的羡慕以及自身孤独愁寂的感叹，像‘嗟予独愁寂，空室自困坷’。在意境营造方面，描绘出了雪天寒冷、孤寂且又有邻舍热闹欢娱的复杂意境。主题思想上，在描写病中雪景生活的同时，也透露出诗人对自身处境的感慨，以及对诗人多穷困而能出佳句这种现象的思考，展现出一种豁达又有些许无奈的心态。

速览

《病中大雪数日未尝起观虢令赵荐以诗相属戏用其韵答之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为病中作、雪景诗、孤独感、穷困叹。经旬卧斋阁，终日亲剂和。 不知雪已深，但觉寒无那。 飘萧窗纸鸣，堆压檐板堕。 风飙助凝冽，帏幔困掀簸。 惟思近醇醲，未…