岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 馈岁

译文

各种农事都已经结束，一年的事情彼此互相协助。为了欢乐恐怕时间不够，借用东西不在乎物品的价值。各地的山川出产不同，贫富人家的礼物各依其财力大小。盘中摆着巨大的鲤鱼，打开笼子看到一对兔子卧着。富贵人家行事华丽奢靡，彩色的锦绣光彩映照满座。贫穷的人惭愧自己不能这样，微薄的礼物只是出自舂米磨面的劳作。我为官居于此地故人稀少，小巷里佳节已过。我也想要按照故乡的风俗行事，只是独自吟唱无人应和。

注释

馈岁

一种风俗，年终时亲友互相赠送礼物。

农功

农事，指耕种收获等事。

岁事

一年中应做的事，这里指过年之事。

假物

借用东西。

寘

zhì，放置。

华靡

豪华奢侈。

微挚

微薄的礼物。

舂磨

舂米磨面等劳作，这里指穷人的劳作成果。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如诗中描写富人与穷人馈岁礼物的对比，‘富人事华靡，彩绣光翻座。贫者愧不能，微挚出舂磨’，通过鲜明的对比，深刻地反映出贫富差距。在情感表达方面，诗人表达了对故乡风俗的思念，同时也流露出自己为官异乡的孤独与寂寥。像‘官居故人少，里巷佳节过。亦欲举乡风，独唱无人和’就体现了这种情感。在意境营造上，诗的前半部分描绘了岁末大家馈岁的热闹场景，无论是富人还是穷人都积极参与馈岁，有着浓郁的生活气息。主题思想上，通过描述馈岁这一风俗，表达对故乡的思念和自己在异乡为官的孤独境遇。

速览

《岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 馈岁》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、风俗、贫富对比、孤独。农功各已收，岁事得相佐。 为欢恐无及，假物不论货。 山川随出产，贫富称小大。 寘盘巨鲤横，发笼双兔卧。 富人事华靡，彩…