和子由蚕市

译文

蜀地之人衣食常常苦于艰难，然而蜀地之人游乐起来就忘了回家。上千人耕种供万人食用，一年的辛苦就为了春天能有闲暇。闲暇时候还把蚕事当作集市（来庆祝游乐），都忘却了辛苦而追逐欢乐。去年霜降时砍伐秋天的荻草，今年蚕箔堆积得像连绵的山一样。（集市上）把破瓢当作车轮，把土当作锅，（人们）争着购买（这些东西）不亚于购买金银和丝绢。回忆从前我和你（子由）都是孩童的时候，年年放下书本跑到集市去观看。集市上的人争着夸耀斗巧比智，乡间之人质朴不善言辞遭受欺侮。你的诗让我感怀旧事，不是为离开故乡而悲伤而是为年华流逝而悲伤。

注释

斫

砍，削。zhuó

箔

养蚕的器具。bó

啻

仅仅，只，但。chì

童丱

指童子；童年。guàn

鬬

同‘斗’，争斗。dòu

喑哑

沉默不语。yīn yǎ

欺谩

欺骗、轻慢。mán

去国

离开故乡。

流年

指如水般流逝的光阴、年华。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比的手法，如‘蜀人衣食常苦艰，蜀人游乐不知还’，将蜀人生活的艰辛与游乐的忘形相对比，突出蜀地人民的生活状态。在意境上，通过描写蚕市的热闹场景，如‘去年霜降斫秋荻，今年箔积如连山。破瓢为轮土为釜，争买不啻金与纨’，勾勒出一幅充满生活气息的民俗画卷。在情感表达上，诗人从对儿时蚕市的回忆入手，最后归结到‘不悲去国悲流年’，表达出对时光流逝的悲叹之情，而不是单纯对故乡的思念。诗中既有对往昔生活的怀念，又有对现实生活中百姓状态的呈现，主题思想较为复杂，既有对民生的关注，也有对个人生命和时光的感慨。

速览

《和子由蚕市》是宋代诗人苏轼的作品，主题为民生、怀旧、叹流年、对比。蜀人衣食常苦艰，蜀人游乐不知还。 千人耕种万人食，一年辛苦一春闲。 闲时尚以蚕为市，共忘辛苦逐欣欢。 去年霜降斫秋荻，…