中隠堂诗 其二

译文

小路弯曲如同修长的蟒蛇，山坡下垂好似俯卧的巨鳌。树木不知是从哪个朝代就存在的，人与这座堂宇一样高洁。追慕古人可叹自己出生得太晚，忙里偷闲厌恶长久的劳累。公子王孙们还是早早归隐吧，尘世的污垢会弄脏你的衣袍。

注释

隠

同‘隐’，归隐、隐居的意思。

修蟒

长蛇，‘修’为长的意思，蟒，mǎng，一种大蛇。

伏鳌

趴着的大鳌（传说中海里的大龟或大鳖），鳌，áo。

嗟

叹息，嗟，jiē。

王孙

原指贵族子弟，后泛指隐居的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘径’比作‘修蟒’，‘坡’比作‘伏鳌’，生动形象地描绘出路径和山坡的形态，画面感很强。颔联通过对树的古老和人与堂的高洁描写，引发对时间和人的思考。颈联直抒胸臆，‘好古嗟生晚’表达对古人的向往和生不逢时之感，‘偷闲厌久劳’写出对闲适生活的渴望和对长久劳累的厌倦。尾联以‘王孙早归隱，尘土污君袍’规劝王孙们早日归隐，以免被尘世的污浊沾染，点明主旨，表达出一种厌世而慕隐的情感。在意境营造上，通过对径、坡、树、堂等景物的描写，构建出一种古朴、清幽的氛围，衬托出归隐主题的高洁。主题思想围绕着对归隐生活的向往，对尘世的厌倦展开。

速览

《中隠堂诗 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为归隐、厌世、咏物、抒情。径转如修蟒，坡垂似伏鳌。 树从何代有，人与此堂高。 好古嗟生晚，偷闲厌久劳。 王孙早归隠，尘土污君袍。