中隠堂诗 其三

译文

二月时惊觉梅花开得晚了，此地并没有梅花的幽香。梅花楚楚动人慰藉远方的来客，它洁白的样子好似吴地的美女。并不怨恨与故乡远隔，只是徒然叹息美好的年华消逝。春深之时桃杏盛开纷繁，可笑你（梅花）更加孤独。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，隐居，读音：yǐn

姝

美女，出自《诗经·静女》‘静女其姝’，读音：shū

嗟

叹息，出自《诗经·氓》‘嗟鸠兮’，读音：jiē

徂

消逝，过去，读音：cú

羁

羁旅，停留，读音：jī

赏析

这首诗在意境上，通过描写梅花晚开、无香，构建出一种略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联通过‘惊’字写出对梅开晚的意外之感，颔联运用比喻的手法，将梅花比作吴姝，形象地写出梅花的楚楚动人。颈联的‘不恨’与‘空嗟’形成对比，情感表达丰富，既有一种豁达又有对时光流逝的无奈。尾联将春深桃杏的热闹与梅花的孤独相对比，深化主题。诗中表达的情感较为复杂，有客居他乡的孤独感，对时光流逝的嗟叹，同时又有对梅花境遇的一种感同身受。主题思想上，借梅花来抒发自己客居时复杂的情感，将自身的境遇与梅花相融合。

速览

《中隠堂诗 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为客居感、咏物诗、借物抒情、孤独感。二月惊梅晚，幽香此地无。 依依慰远客，皎皎似吴姝。 不恨故园隔，空嗟芳岁徂。 春深桃杏乱，笑汝益羁孤。