中隠堂诗 其五

译文

都城变换了好几个姓氏（朝代更替），到处都能看到残留的石碑。古老的墓道掩埋着蝌蚪文（古文字），崩塌的山崖露出了形状像伏着的乌龟的石头。精心构建壮丽的亭台水榭，筹备这些耗费了很多钱财。没必要到岣嵝山（去寻找禹碑等古迹），韩愈先生空自悲伤。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐匿。

隧

墓道。

蝌蚪

这里指蝌蚪文，古文字体的一种，因笔画形状类似蝌蚪得名。

赀

同‘资’，钱财。zī

岣嵝

山名，gǒu lǒu，相传衡山有岣嵝峰，上有禹碑等古迹。

赏析

从文学手法上看，首联以‘都城更几姓’点明朝代更替，‘到处有残碑’则是具体的景象呈现，二者形成一种时空的跨越感，以小见大，从残碑来暗示历史的沧桑巨变。颔联通过‘古隧埋蝌蚪，崩崖露伏龟’的描写，用古隧、崩崖这些衰败的景象，与蝌蚪文、伏龟石这些带有古老神秘色彩的事物相结合，营造出一种神秘而又荒凉的意境。颈联‘安排壮亭榭，收拾费金赀’，诗人从对古迹的描写转到对当下大兴土木的批判，形成鲜明对比，有讽喻之意。尾联‘岣嵝何须到，韩公浪自悲’则是引用韩愈的典故，以一种否定韩愈式的悲伤来表达自己对世事的独特看法，情感表达上较为复杂，既有对历史变迁的感慨，又有对当下社会现象的批判。主题思想上主要是借古讽今，通过对历史遗迹和当下现象的描述与对比，表达对社会现象的不满和对历史、现实的深刻思考。

速览

《中隠堂诗 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感古迹、讽今、沧桑感、历史感。都城更几姓，到处有残碑。 古隧埋蝌蚪，崩崖露伏龟。 安排壮亭榭，收拾费金赀。 岣嵝何须到，韩公浪自悲。