妒佳月

译文

狂暴的乌云嫉妒美好的月亮，愤怒地飞卷千里一片漆黑。美好的月亮一点也不嗔怒，何曾被玷污洁白的身躯。于是有像谪仙人（李白）那样的人，举起酒来把明月、乌云、自己当作三位客人。今天晚上偶然不见明月，泪落涟涟而怪罪风神。不必麻烦风神前来，那乌云也容易消失不见。用手托着下巴稍作等待，寒冷的天空干净得毫无痕迹。明亮的月亮像黄金做的盘子，独自映照一片碧天。玉绳星惨淡无光，秋露如洗般带来秋的景色。浩瀚天空如同玻璃酒杯，月光与天色映入胸怀。假如我能永生，要与明月相约为莫逆之交。

注释

嗔

生气，发怒。音chēn

爰

于是。音yuán

谪仙人

原指李白，这里指像李白一样超凡脱俗的人。

汍澜

流泪的样子。音wán lán

风伯

神话中的风神。

支颐

以手托下巴。

粲粲

鲜明的样子。

玉绳

星名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又宏大的氛围，前几句描绘狂云蔽月的景象，乌云的‘狂’‘怒’与月亮的‘佳’‘洁白’形成鲜明对比，通过这种对比凸显出明月的高洁。在写作手法上，采用拟人手法，赋予云、月以人的情感和行为，如‘妒’‘嗔’等词，使自然景象充满了生命力。从情感表达来看，诗人对明月有倾慕喜爱之情，对乌云则是厌恶。诗人借明月与乌云的形象表达了对高洁品质的向往，对丑恶势力的不屑。诗中还穿插了谪仙人的形象，增添了浪漫的气息。主题思想上，通过明月经历乌云蔽空又重现光辉，表达出美好事物终究不会被遮蔽的信念。

速览

《妒佳月》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、拟人、高洁、夜景。狂云妒佳月，怒飞千里黑。 佳月了不嗔，曾何污洁白。 爰有谪仙人，举酒为三客。 今夕偶不见，汍澜念风伯。 毋烦风伯来，彼…