二十七日自阳平至斜谷宿于南山中蟠龙寺

译文

黄昏时乘筏渡过碧涧口，骑马在夜里进入南山谷。山谷中暗流哗哗作响，山岭上稀疏的星星明亮闪烁。寺庙隐藏在万丈高崖之下，山路在山腰转了无数个弯。饥饿的老虎在空林中呼啸生风，月黑之时受惊的獐子在修长的竹林里逃窜。进门突然看到深邃的大殿，照着佛像有荧荧残烛。惭愧没有酒食招待游人，于是马上砍来杉松煮野菜。在木板阁楼上独眠，旅途的枕头让人心惊，早晨木鱼声响起伴随着僧人的早粥。起来看到众多屋瓦高低错落，眼里缭乱于众多山峰的红绿之色。门前商人背着花椒茶叶，山后近在咫尺就是巴蜀之地。什么时候能归耕江上的田园，一夜之间心思追逐着南飞的天鹅。

注释

槎

木筏，音 chá

泷泷

水流的声音，音 lóng lóng

煜煜

明亮的样子，音 yù yù

巌

同‘岩’，音 yán

麏

獐子，音 jūn

蔌

野菜，音 sù

鬰

同‘郁’，茂密、繁多的样子，音 yù

荈

茶的老叶，即粗茶，音 chuǎn

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘谷中暗水响泷泷，岭上疏星明煜煜’，通过简单的字词描绘出山谷的水流声和岭上的星光，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有旅途的孤独、惊险之感，如‘板阁独眠惊旅枕’，也有对宁静田园生活的向往，‘何时归耕江上田’这种对比鲜明的情感，使诗歌情感层次丰富。在意境营造上，诗人描绘了南山中的夜景、山寺的情景以及周边的景象，有阴森惊险的氛围，如‘风生饥虎啸空林，月黑惊麏窜修竹’，也有宁静之处，如残烛照佛的大殿内部。主题思想上，主要是记录旅途中的经历、见闻，表达了对田园归隐生活的渴望。整首诗按照行程的顺序进行描写，叙事清晰，让读者仿佛跟随诗人的脚步经历了这一场景。

速览

《二十七日自阳平至斜谷宿于南山中蟠龙寺》是宋代诗人苏轼的作品，主题为旅途诗、写景、叙事、孤独感。横槎晚渡碧涧口，骑马夜入南山谷。 谷中暗水响泷泷，岭上疏星明煜煜。 寺藏巌底千万仞，路转山腰三百曲。 风生饥虎啸空林，…