是日至下马碛憩于北山僧舍有阁曰怀贤南直斜谷西临五丈原诸葛孔明所从出师也

译文

这一天来到下马碛，在北山僧舍休息，有一座楼阁名叫怀贤，它向南正对着斜谷，西边靠近五丈原，这是诸葛孔明出师的地方。

向南眺望斜谷口，三座山峰像犬牙一样交错。

向西观看五丈原，曲折蜿蜒就像长蛇。

心中缅怀诸葛孔明，他率领万马从汉中、巴中出兵。

将士安静得如同静止的水，只听到萧萧的马鞭声。

诸葛先生的才华与曹丕相比，岂止是超过十倍。

瞻望三辅地区，他的威势就像狂风卷沙。

一旦有长星坠落，竟然使蜀国的妇女梳起了丧髻。

山里的僧人哪里知道这些事呢，在一间屋子里终老于烟霞之中。

往事如同云彩一般散去，故乡的山依旧傍着渭水倾斜。

客人来到这里徒然地凭吊古人，清冷的泪水随着悲笳声落下。

注释

碛

浅水中的沙石，这里‘下马碛’指地名，读音：qì

鬰屈

曲折的样子，读音：yù qū

檛

马鞭，读音：zhuā

髽

古代妇人丧髻，读音：zhuā

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区，此处代指关中地区

赏析

这首诗在文学手法上运用了描写、对比等。诗的前几句通过描写向南看到的斜谷口‘三山如犬牙’和向西看到的五丈原‘鬰屈如长蛇’，生动地勾勒出当地的地形风貌，画面感极强。在对比方面，将诸葛亮与曹丕的才华对比，‘公才与曹丕，岂止十倍加’，突出诸葛亮的雄才大略。情感表达上，诗人对诸葛亮充满了崇敬和惋惜之情。崇敬体现在对他才华和军事威势的描述上，惋惜则是因他壮志未酬身先死，‘一朝长星坠，竟使蜀妇髽’。在意境营造上，既有眼前山水的实景描绘，又有对历史往事的追思，形成了一种古今交错、虚实相生的意境。主题思想围绕着凭吊诸葛亮展开，表达了对诸葛亮的敬仰，同时也感慨时光的流逝和历史的沧桑。

速览

《是日至下马碛憩于北山僧舍有阁曰怀贤南直斜谷西临五丈原诸葛孔明所从出师也》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀古、写景、崇敬、惋惜。南望斜谷口，三山如犬牙。 西观五丈原，鬰屈如长蛇。 有怀诸葛公，万骑出汉巴。 吏士寂如水，萧萧闻马檛。 公才与曹丕，岂…