扶风天和寺

译文

远远望去好像很可爱，红色的栏杆绿色的瓦沟。暂且为此停留一下脚步，也能慰藉多次回头的眷恋。水位下降露出山石，尘土高扬使城中楼阁变得昏暗。迎风可不要大声呼啸，遗留的声响浩大难以收敛。

注释

扶风

地名。

天和寺

寺庙名。

朱栏

红色的栏杆。

碧瓦沟

绿色瓦片的瓦沟。瓦沟，瓦楞之间的沟。

聊

姑且，暂且。

驻足

停住脚步。

遗响

遗留的声响。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简洁地勾勒出天和寺外观的可爱之处，‘朱栏碧瓦沟’直接描绘出色彩鲜明的建筑细节。颔联‘聊为一驻足，且慰百回头’，抒情较为直接，写出诗人对眼前景色的留恋，仅仅是短暂驻足就能慰藉多次回头的不舍之情。颈联则转换视角描写周边环境，‘水落见山石’是近景描绘，‘尘高昏市楼’是远景展现，一近一远，画面感很强。尾联‘临风莫长啸，遗响浩难收’营造出一种空灵、悠远的意境，暗示此地的空旷寂静，一旦发出声响就会有很大的回响难以消逝，同时也可能暗喻着诗人内心情绪的难以控制，有一种幽微的情感在其中。在情感表达方面，既有对天和寺景色的喜爱和留恋，又有一种对眼前所见的环境包括水落石出、尘高楼昏景象的感喟。主题思想上，通过描写天和寺及其周边景色，表达了诗人的主观感受以及对自然与人事的思考。

速览

《扶风天和寺》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、抒情、白描、感喟。远望若可爱，朱栏碧瓦沟。 聊为一驻足，且慰百回头。 水落见山石，尘高昏市楼。 临风莫长啸，遗响浩难收。