九月中曾题二小诗于南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其二

译文

谁说江湖之地，却成了虎豹的巢穴。放火烧山难道不能做到吗？只是喜爱这千竿翠竹啊。

注释

谓

说，称。

宅

住所，这里指虎豹的巢穴。

焚

烧，焚烧。

竿

竹子的主干，这里代指竹子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句‘谁谓江湖居，而为虎豹宅。’提出疑问，谁能想到江湖之地成了虎豹的居处，引发读者的思考。在情感表达方面，诗人通过‘爱此千竿碧’直白地表达出对竹林的喜爱之情，同时又蕴含着对美好事物被虎豹威胁的隐忧。在意境营造上，前两句勾勒出江湖被虎豹占据的危险景象，后两句描绘出千竿翠竹的美好画面，两者形成鲜明的对比。主题思想围绕着对竹林的喜爱与保护展开，借竹林被虎豹威胁这一现象，反映出对美好事物应加以保护的思想。

速览

《九月中曾题二小诗于南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为状物、喜爱、对比、设问。谁谓江湖居，而为虎豹宅。 焚山岂不能，爱此千竿碧。