次韵子由种菜久旱不生

译文

新春时节台阶下笋芽生长，厨房中的腌菜取自旧罐。时常绕着麦田寻觅野生荠菜，勉强为僧舍煮制山中菜羹。田园没有雨水滋润又何须叹息，自身与时代不合就应退而躬耕。想要看到时光流逝的痕迹自然有地方，那就是鬓角间有了两三根白发。

注释

虀

jī，捣碎的姜、蒜或韭菜碎末儿等。

罂

yīng，小口大肚的瓶子。

荠

jì，荠菜，一种野菜。

羹

gēng，用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用白描手法，如实地描写了生活中的食物来源，像笋芽、霜虀、野荠、山羹等，生动地展现出生活的质朴与艰辛。情感表达方面，全诗透着一种无奈和自嘲，如‘园无雨润何须叹，身与时违合退耕’，既有对种菜久旱不生的自我安慰，又有对自身与时代不相适应的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘的是田园生活场景，有阶下笋芽、麦田野荠等，营造出一种略显清苦又充满生活气息的田园意境。主题思想上，此诗反映了诗人在困境中的生活态度，既有着对田园生活的接受，又有着对自身境遇的不甘与超脱。

速览

《次韵子由种菜久旱不生》是宋代诗人苏轼的作品，主题为田园诗、自嘲、白描、生活气息。新春阶下笋芽生，厨里霜虀倒旧罂。 时绕麦田求野荠，强为僧舍煮山羹。 园无雨润何须叹，身与时违合退耕。 欲看年华自有处，…