自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 马融石室

译文

没有接受将军的聘任，起初跟随季直交游。深红色的纱帐（这里指代富贵的生活）一生都不认识（未曾经历），这苍石（马融石室所在的石头）还能让人流连。难道一定要依附梁冀（那样的权贵）吗？又何必像李侯那样被困住呢？我的诗千万不要刻在这里（指石室），不然猿猴和鹤都会为你感到羞耻。

注释

聘

聘请，古代请人担任某种职务。

绛

深红色。jiàng。

依

依附，依靠。

困

被困住，受困。

慎

表示告诫，相当于‘千万’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。诗中提到马融、梁冀、李侯等人物典故，丰富了诗歌的内涵，让读者通过联想这些人物的事迹来理解诗人的意图。情感表达上，诗人表现出一种对名利权贵的不屑态度，像‘未应将军聘’体现了拒绝权势的招揽，又通过‘猿鹤为君羞’表达出对攀附权贵者的鄙夷。在意境营造方面，通过对马融石室的描写，如‘苍石尚能留’，勾勒出一种古朴、清幽的氛围，与诗人淡泊名利的心境相呼应。主题思想则是表达了诗人对不攀附权贵、坚守自我高洁品质的推崇。

速览

《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 马融石室》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、淡泊、古意、清高。未应将军聘，初从季直游。 绛纱生不识，苍石尚能留。 岂害依梁冀，何须困李侯。 吾诗慎勿刻，猿鹤为君羞。