自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 玉女洞

译文

在玉女洞中，有像吹箫仙子一般的人，终年独守在这幽静之处。石间清泉像是清晨的镜子，山间明月好似帘钩。到了年末杉树枫叶落尽，人们归来时被雾雨笼罩而忧愁。迎来送往之事应是鄙陋的，谁能继续像楚国臣子那样吟诗作赋呢。

注释

幽

幽静、幽僻。

尽

完，这里指树叶落尽。

鄙陋

粗俗浅薄。

楚臣

这里指楚国的臣子，楚国文学昌盛，楚臣有吟诗作赋的传统。

讴

歌唱，这里引申为吟诗作赋。ōu

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘吹箫子’让人联想到弄玉吹箫的传说，增添了神秘色彩。颔联采用比喻的手法，将石泉比作晓镜，山月比作帘钩，生动地描绘出玉女洞清幽静谧的环境。在情感表达方面，诗人借玉女洞终年幽静的景象，表达出一种孤独、清幽之感。颈联中‘岁晚杉枫尽’描绘出年末的萧索之景，‘人归雾雨愁’又融入了人的愁绪，情景交融。在意境营造上，通过对洞中景物、岁末景象以及雾雨的描写，构建出一个清幽、萧索又略带忧愁的意境。主题思想上，既有对玉女洞景色的描写，又在尾联中对迎来送往的鄙陋之事有所感慨，还涉及对古代楚臣文学创作的追念，思想内涵较为丰富。

速览

《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 玉女洞》是宋代诗人苏轼的作品，主题为清幽、孤独、写景、用典。洞里吹箫子，终年守独幽。 石泉为晓镜，山月当帘钩。 岁晚杉枫尽，人归雾雨愁。 送迎应鄙陋，谁继楚臣讴。