和子由记园中草木十一首 其二

译文

荒芜的园子有许多亩地，草木生长繁茂如同树林。春天的阳光一旦照耀，美丑各自炫耀。葡萄虽然爬满了架子，但是枝干弯曲难以承受（果实的重量）。可怜生病的石榴树，花朵就像破损的红襟衣。葵花虽然色彩鲜明，但是花蒂太浅无法插簪。丛生的蓼草到了晚上很是可爱，淡红的颜色随着秋意渐浓。万物生长受季节的感染，这个道理就如同兴废（一样不可捉摸）。漂泊流落不能自主，兴盛也不是自己所能掌控的。

注释

敷

铺开，这里指阳光照耀。

矜

自夸，炫耀。

囷

qūn，曲折，回旋。这里形容葡萄枝干弯曲。

粲粲

鲜明的样子。

蓼

liǎo，一种草本植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘荒园无数亩，草木动成林’简单几笔就勾勒出荒园草木繁茂的景象。诗中还运用了比喻的修辞，‘可怜病石榴，花如破红襟’把石榴花比作破红襟，生动形象地写出石榴花的病态。在情感表达方面，诗人通过对园中草木的描写，流露出一种对生命无奈的感慨，既有对草木受时节影响、身不由己的同情，也有对自身命运难以掌控的喟叹。在意境营造上，描绘出荒园中的草木在不同时节的各种状态，营造出一种略显萧索又充满自然生机的意境。主题思想围绕着万物的兴衰受时节制约，表达出一种对命运无常、世事难料的感悟。

速览

《和子由记园中草木十一首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为状物、感时、叹命运、萧索意境。荒园无数亩，草木动成林。 春阳一以敷，妍丑各自矜。 蒲萄虽满架，囷倒不能任。 可怜病石榴，花如破红襟。 葵花虽粲粲，蒂…