和子由记园中草木十一首 其四

译文

萱草虽然花朵微小，但独自秀丽能够卓然挺立。在那杂乱的叶子中间，每一株都是费尽心思插种的。牵牛花多么无畏啊，弯曲着自己生出嫩芽新枝。四处寻走于荆棘与榛木之间，就像有着前世的约定。在南边书斋读书的地方，早晨那杂乱的翠色像泼洒上去的一样。（竹子）尤其擅长贮存秋雨，每一年都会破坏篱笆墙。

注释

萱草

一种多年生草本植物，传说可以使人忘忧，xuān cǎo

孤秀

孤拔秀丽。

自拔

特出，出众。

亭亭

直立的样子。

诘曲

弯曲，qí qū

芽蘗

植物刚长出的枝芽，yá bò

荆与榛

荆棘和榛树，泛指丛生的灌木。

乱翠

形容杂乱而翠绿的颜色。

贮

积存，zhù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘孤秀能自拔’将萱草人格化，写出萱草独立秀美的姿态；‘诘曲自芽蘗’赋予牵牛花以自主生发的意识。通过对园中萱草、牵牛、竹子等草木细致的描写来营造意境，以草木的自然生长状态构建出一种充满生机又有些杂乱的园中之景。在情感表达方面，既有对园中草木的喜爱之情，又有一种对自然生物生长力的惊叹。主题思想上，借园中草木的生长状态表达对自然的观察与思考，体现出一种顺应自然、尊重自然生命的态度。整体诗风质朴，用平实的语言描绘出独特的园景。

速览

《和子由记园中草木十一首 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为状物、田园、自然、拟人。萱草虽微花，孤秀能自拔。 亭亭乱叶中，一一劳心插。 牵牛独何畏，诘曲自芽蘗。 走寻荆与榛，如有夙昔约。 南斋读书处，乱…