和子由记园中草木十一首 其六

译文

想要尽情行乐就珍惜美好的时光，秋风常常过早地吹来令人苦恼。谁能知道我因思念离别之人，所以欢喜看到秋瓜成熟。秋瓜受到霜雪的侵袭，茎叶很快就已枯槁。在外为官不知何时能归，身子就像被拴在马槽上的马。悲伤鸣叫思念千里之外的亲人，心中怀着志向却只能空自怀抱。多忧愁到底有什么用呢，它让你的黑发变得花白。

注释

霰

小雪粒，xiàn

槁

枯干

宦游

外出求官或做官

皂

马槽

耿耿

形容心中不安

玄发

黑发

缟

白色，这里指头发变白

赏析

从文学手法上看，首联‘行乐惜芳辰，秋风常苦早’采用了直抒胸臆的手法，直接表达出对时光的珍惜和对秋风过早到来的苦恼。颔联‘谁知念离别，喜见秋瓜老’运用了先抑后扬的手法，前面说秋风苦早，这里却因思念之人而喜见秋瓜成熟，情感转折巧妙。颈联‘秋瓜感霜霰，茎叶飒已槁’通过描写秋瓜被霜雪侵袭后的衰败景象，以景衬情，烘托出自己的凄凉之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对离别的思念、对宦游不归的无奈以及壮志难酬的悲愤等多种复杂情感。在意境营造上，诗中描绘出秋风萧瑟、秋瓜枯槁的画面，营造出一种凄凉、萧索的意境。主题思想上反映了诗人在宦游生活中的困苦以及对亲人的思念和对自身境遇的无奈。

速览

《和子由记园中草木十一首 其六》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、宦游、悲秋、壮志难酬。行乐惜芳辰，秋风常苦早。 谁知念离别，喜见秋瓜老。 秋瓜感霜霰，茎叶飒已槁。 宦游归无时，身若马系皂。 悲鸣念千里，耿…