和子由记园中草木十一首 其七

译文

官舍有一丛竹子，扎根在囚厅之处。下方被人当作小路踩踏，土壤紧实得插不进钉子。我恳切地告诫吏卒，插上荆棘保护中庭的竹子。环绕着台阶竹子忽然破土而出，竹鞭延伸生长着瘦长的竹子。我常常带着枕席，来到这里享受竹子的阴凉。到了傍晚都不想离开，卧着倾听窗外清冷的风声。

注释

丛

聚集，许多事物凑在一起。

径

经过，用作动词。

钉

本义是钉子，这里指插入（钉子）。

遶

同‘绕’，环绕，围绕。拼音：rào

坟裂

这里指竹子破土而出，坟，像坟堆一样隆起。

竛竮

形容孤单、孤独的样子。拼音：líng pīng

簟

竹席。

泠

清凉、冷清。拼音：líng

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘官舍有丛竹，结根问囚厅’等句，简洁而直接地描述出竹子生长的环境。在情感表达上，诗人对竹子充满了喜爱之情，通过自己一系列保护竹子的行为，像‘殷勤戒吏卒，插棘护中庭’，以及对在竹下休憩的描写‘我常携枕簟，来此荫寒青’，体现出他对竹子的珍视。在意境营造方面，诗中描绘出一幅静谧、清幽的画面，有官舍中的丛竹，还有日暮下卧听风声的诗人，让人感受到一种宁静与闲适。主题思想围绕着对竹子的喜爱以及竹子所带来的清幽意境，展现出诗人在官舍中的一种生活情趣。

速览

《和子由记园中草木十一首 其七》是宋代诗人苏轼的作品，主题为状物、喜爱、清幽、闲适。官舍有丛竹，结根问囚厅。 下为人所径，土密不容钉。 殷勤戒吏卒，插棘护中庭。 遶砌忽坟裂，走鞭瘦竛竮。 我常携枕簟，来…