和子由记园中草木十一首 其八

译文

芎䓖生长在蜀地的道路旁，白芷来自江南。它们漂流到关中地区，仍然不失芳香甘甜。翠绿的茎干满满当当，静静蕴含着清澈的露水。在它们还没有开花结果的时候，可以把它们采摘放入筐篮。秋天忽然就到了季末，寒冷艰苦难以忍受。挖出根部获取果实，面对这些微小的植物感到惭愧。

注释

芎䓖

香草名，多年生草本植物，羽状复叶，白色，果实椭圆形。xiōng qióng

白芷

香草名，夏季开伞形白花，果实长椭圆形。bái zhǐ

关辅

指关中及三辅地区。

濯濯

清新、明净的样子。zhuó zhuó

愔愔

形容安静和悦的样子。yīn yīn

㔉

挖掘。zhú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘芎䓖生蜀道，白芷来江南。漂流到关辅，犹不失芳甘。’简洁地描述了芎䓖和白芷的生长地以及迁移后的状态，直接而质朴。在情感表达方面，诗人通过对芎䓖和白芷的描写，表达出一种对植物的怜惜之情，像‘秋节忽已老，苦寒非所堪。㔉根取其实，对此微物惭。’可以看出诗人在获取植物果实的时候内心的惭愧，体现出诗人的悲悯之心。在意境营造上，诗中描绘出芎䓖和白芷在园中生长的画面，如‘濯濯翠茎满，愔愔清露涵。’呈现出一种清新而静谧的意境。主题思想上，借对园中芎䓖和白芷的观察与感受，传达出对微小生命的尊重以及对自然的敬畏。

速览

《和子由记园中草木十一首 其八》是宋代诗人苏轼的作品，主题为状物、怜物、清新、白描。芎䓖生蜀道，白芷来江南。 漂流到关辅，犹不失芳甘。 濯濯翠茎满，愔愔清露涵。 及其未花实，可以资筐篮。 秋节忽已老，苦…