和子由记园中草木十一首 其一

译文

我从南山回来，山上的翠绿景色还在眼前。心思随着白云飘去，梦境萦绕在山脚下。你从哪里来呢，笑起来牙齿洁白如玉。从怀中掏出新写的诗，秀美的诗句胜过山上的翠绿。醒来后已经模糊不清，只记得说到了秋菊。就好像砍柴的人，进入山洞听琴筑演奏。回来后写下听到的余音，那也比人间的曲子美妙。

注释

粲

鲜明的样子，读音：càn

茫昧

模糊不清，出处：晋·葛洪《抱朴子·祛惑》‘此皆妖伪变异，其被诬谤，不胜其冤也。而浅识之徒，惑于妖邪鬼怪，乃深信之，遂委弃正学，不觉迷误，自谓已得仙真之术也。悲夫！此所谓以盲引盲，相将入火坑者也。’

琴筑

琴和筑，两种古乐器，筑，读音：zhù

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了虚实结合的手法。前几句写自己从南山归来后的心境与梦境，是虚写，描绘出一种空灵、悠远的氛围。‘汝从何方来’开始转实，描写对方的神态和拿出新诗的动作。情感表达方面，通过对南山景色的眷恋以及对友人新诗的喜爱，表达出一种对美好事物的向往和珍视之情。在意境营造上，诗中既有南山山翠、白云的清幽自然之境，又融入了梦绕山麓的虚幻情境，使得整首诗的意境空灵又不失生活气息。主题思想围绕着与友人的交往和对自然及诗歌艺术的热爱展开，展现出诗人丰富的内心世界和高雅的情趣。

速览

《和子由记园中草木十一首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为记友人、虚实结合、自然之景、喜爱诗歌。我归自南山，山翠犹在目。 心随白云去，梦绕山之麓。 汝从何方来，笑齿粲如玉。 探怀出新诗，秀语夺山绿。 觉来已茫昧，但…