亡伯提刑郎中挽诗二首甲辰十二月八日凤翔官舍书 其一

译文

世间有才能贤德的人能有多少呢，朝廷怎么忍心轻易地遗弃。您在世的时候不早早任用，如今人们才思念起您来。故乡的山上松树郁郁葱葱，旧日的官印堆叠。只有同乡的老人，听到您的名字还在落泪。

注释

廊庙

指朝廷。廊，殿下屋；庙，太庙。古代都是朝廷的代称。

鬱鬱

yù yù，茂盛的样子。

印累累

累累，众多堆积的样子。印累累表示亡者生前为官，有很多官印，象征其官宦经历。

涕洟

tì yí，眼泪和鼻涕，这里指哭泣。

赏析

这首挽诗在文学手法上较为平实。首联以反问的形式，强调亡者是世间少有的才贤之人，表达出对朝廷未能重用他的遗憾。颔联进一步阐述这种遗憾，生前未得重用，死后才被人们思念，对比之中，更显惋惜之情。颈联‘故山松鬱鬱，旧史印累累’，描绘出故乡景象与亡者生前的官宦经历，一景一印，简洁地勾勒出亡者的过往，‘鬱鬱’写出松树的茂盛，暗指亡者品德如松，也暗示故乡依旧而人已亡的悲戚。尾联通过同乡老人闻其名而涕洟，从侧面烘托出亡者受人敬重，也直接表达出人们对他的悼念之情。整首诗意境较为哀伤、凝重，主题思想围绕着对亡伯才贤的赞美、对其生前未受重用的遗憾以及对他的悼念之情展开。

速览

《亡伯提刑郎中挽诗二首甲辰十二月八日凤翔官舍书 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为悼念、怀人、惋惜、哀伤。才贤世有几，廊庙忍轻遗。 公在不早用，人今方见思。 故山松鬰鬰，旧史印累累。 惟有同乡老，闻名尚涕洟。