和子由木山引水二首 其一

译文

很久没有在蜀江看到沧浪之水了，江面上的枯木筏子远可以牵引过来。离开京城即使需要三头牛拉车运载东西（也不算什么），汲取泉水何必在乎一个人的忙碌呢。做这些艰难之事人们应该会笑话，但以平淡为乐意趣自然悠长。遥想那清凉的夜晚很长可以纳凉，窗前的微月照耀着一汪清泉。

注释

沧浪

古水名，这里代指江水。

枯槎

干枯的木筏。槎（chá）。

将

牵引，带领。

去国

离开京城。国，这里指京城。

犊

小牛，这里泛指牛。

汲泉

汲取泉水。

崎岖

这里指事情艰难不易。

赏析

从文学手法上看，首联通过对蜀江沧浪之水和江上枯槎的描写，以一种景象引入，画面感十足。颔联运用对比手法，将‘去国’的事情与‘汲泉’进行对比，强调一种对生活的态度，以豁达之心看待生活之事。情感表达方面，既有离京后的洒脱旷达之情，也有一种对宁静平淡生活的向往。在意境营造上，诗的末尾描绘出清夜纳凉，窗前微月照清泉的静谧画面，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人远离官场后的一种淡然心态，对简单生活乐趣的体会，以及超脱于世俗纷扰的情怀。

速览

《和子由木山引水二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为旷达情、写江水、对比法、清幽境。蜀江久不见沧浪，江上枯槎远可将。 去国尚能三犊载，汲泉何爱一夫忙。 崎岖好事人应笑，冷淡为欢意自长。 遥想纳凉清夜永，…