骊山三绝句 其三

译文

大海中的方士寻觅蓬莱等三座仙山，从古至今都明知道去了就不会回来。近在咫尺的秦始皇陵墓就是前车之鉴，到朝元阁去何必苦苦攀登。

注释

方士

从事求仙、炼丹等活动的人。

三山

传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

商鉴

即殷鉴，殷商灭夏，殷的子孙应以夏的灭亡作为鉴戒，后泛指可作为后人鉴戒的往事，'商'读音为'shāng'。

朝元

这里指到朝元阁（唐朝宫殿建筑）。

跻攀

登攀，'跻'读音为'jī'。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和用典的手法。前两句描述海中方士寻找仙山一去不返之事，后两句将秦陵作为商鉴（借鉴）与人们仍然热衷于求仙问道的行为作对比。情感表达上，诗人带有一种讽喻之情，讽刺那些执迷于求仙的人，对这种不切实际的行为持批判态度。在意境营造方面，通过提及海中方士、秦陵这些具有神秘色彩和历史厚重感的事物，营造出一种略带荒诞却又引人深思的意境。主题思想围绕对求仙行为的批判展开，警示人们要从历史中汲取教训，不要重蹈覆辙。

速览

《骊山三绝句 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为讽喻诗、批判、用典、历史感。海中方士觅三山，万古明知去不还。 咫尺秦陵是商鉴，朝元何必苦跻攀。