夜直秘阁呈王敏甫

译文

蓬莱瀛洲般的宫阙远离尘世的尘雾，仿佛能听到天帝仙乐和天香飘来。屋瓦上映照着寒冷的月光如同鸳鸯卧于月下，楼阁间生出晴日的云气好似凤凰盘绕于云间。能与谁挽臂谈论古今之事呢，只有闲适之心面对着这些景致。真正的大隐之人原本就不受境界的限制，北山的猿猴和仙鹤也不必徒然地传来移文（表示讥讽）。

注释

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

埃氛

尘埃烟雾，指尘世。

鸳

鸳鸯，一种水鸟。

霭

云气。

大隠

指真正的隐士，源于‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市’，即真正的隐士能在朝堂闹市中保持隐士的心境。

移文

一种文体，多用于谴责、声讨。此处用北山猿鹤移文的典故，表达一种讥讽。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象，将秘阁比作蓬瀛宫阙，营造出一种超凡脱俗的氛围。颔联‘瓦弄寒晖鸳卧月，楼生晴霭凤盘云’是非常精妙的对仗句，‘瓦’对‘楼’，‘寒晖’对‘晴霭’，‘鸳卧月’对‘凤盘云’，形象地描绘出夜景的静谧与美妙，画面感极强。在意境营造方面，诗中通过对秘阁夜景的描写，如寒晖、鸳卧、晴霭、凤盘等意象，勾勒出一个清幽、神秘且略带寂寥的意境。情感表达上，颈联‘共谁交臂论今古，只有闲心对此君’流露出一种无人相伴、知音难觅的孤独感，同时又有一种自我宽慰的闲适之情。主题思想上，诗人通过描绘秘阁的夜景以及自己的心境，表达了对大隐境界的思考，即真正的大隐是不受外界境界约束的。

速览

《夜直秘阁呈王敏甫》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、孤独、清幽、隐士。蓬瀛宫阙隔埃氛，帝乐天香似许闻。 瓦弄寒晖鸳卧月，楼生晴霭凤盘云。 共谁交臂论今古，只有闲心对此君。 大隠本来无境界，…