秀州僧本莹静照堂

译文

被囚禁的鸟不忘飞翔，被拴住的马常常想着奔驰。在安静中不能自我克制，不如就听任其前往。您看那些厌倦世事的人，无事可做时却更加悲伤。贫贱之人苦于身体的劳累，富贵之人感叹精神的疲惫。建造一座名为静照的厅堂，这话你是说给谁听的呢？江湖中那些隐士，难道没有恰逢其时的贤人？老了死了也不自我怜惜，驾着小船自我娱乐嬉戏。想要追随他们恐怕不能见到，何况他们怎肯跟从我呢。

注释

囚

拘禁，囚禁。

系

拴，绑。

胜

克制，受得住。音shèng。

嗟

叹息。音jiē。

隠沦

隐士。‘隠’同‘隐’，音yǐn。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘鸟囚不忘飞，马系常念驰’将鸟、马被束缚时的状态与内心的渴望相对比，引出后面关于人在不同境遇下的种种矛盾心理的描写。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对人生的复杂情感，既有对贫贱者与富贵者各自身心疲惫状态的感慨，也有对隐士生活的一种向往与难以企及的无奈。在意境营造上，通过描绘鸟、马、厌事人、隐士等不同形象，构建出一种对生活状态思考的氛围。主题思想上探讨了人生在世不同境遇下的生存状态与内心感受，以及对超脱世俗的隐士生活的思考。诗中先以常见的动物起兴，再延伸到人的各种状态，行文流畅自然，表达层层递进，逐步揭示主题。

速览

《秀州僧本莹静照堂》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感人生、对比、叹世情、思隐士。鸟囚不忘飞，马系常念驰。 静中不自胜，不若听所之。 君看厌事人，无事乃更悲。 贫贱苦形劳，富贵嗟神疲。 作堂名静照，此…