送刘攽倅海陵

译文

您难道没看到阮嗣宗（阮籍），从不褒贬（人物世事）。不要夸赞舌头还在、牙齿牢固，在这世间只可以痛饮美酒。读书不用太多，作诗不需要精巧。在海边每天无所事事地沉醉，梦中魂魄也不会到达蓬莱仙宫。昨夜秋风吹入庭院中的树木，莼菜还没长老您却要先行离去。您先离去，什么时候回来呢？刘郎（这里指刘攽）应该会白发苍苍了吧，桃花还会不会盛开呢？

注释

臧否

褒贬、评定。zāng pǐ

醇酒

味厚的美酒。

莼丝

莼菜的丝，莼菜是一种水生植物。chún sī

倅

副，辅助，这里可能是指官名中的副职。cuì

蓬莱宫

传说中的海上仙宫，指代仙境。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用典故，如‘君不见阮嗣宗，臧否不挂口’引用阮籍的典故，以阮籍的谨慎避世来映照刘攽的品性或者境遇，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对刘攽既有送别时的不舍之情，又有一种豁达超脱的情绪。不舍体现在‘君先去，几时回。刘郎应白发，桃花开不开’这些语句中，对友人离去的时间和归来的未知感到惆怅；豁达则表现在劝友人‘读书不用多，作诗不须工。海边无事日日醉’，不要太在意世俗之事。在意境营造方面，通过描写‘秋风昨夜入庭树’这样的秋景，烘托出离别的感伤氛围。主题思想上，表达了送别友人的主题，同时也流露出对人生态度的思考，如对阮籍处世态度的提及暗示着一种超脱尘世纷扰的生活态度。

速览

《送刘攽倅海陵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、用典、豁达、感怀。君不见阮嗣宗，臧否不挂口。 莫夸舌在齿牙牢，是中惟可饮醇酒。 读书不用多，作诗不须工。 海边无事日日醉，梦魂不到蓬莱宫…