早秋归

译文

一家数口四处飘零自身还未能回去，梦中的魂魄远远地飘向越王台。想要寄出家信但大雁已经飞得很远了，客居的愁恨正浓时深秋又已来临。风儿吹过，使得绿杨摇曳，三署清冷，明月高悬银河之时，四周的山峰在月光下清晰可见。迷茫的归家之路不知在何处，听到捣衣的砧杵声，心就已经悲痛欲碎。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

三署

汉时五官署、左署、右署之合称，这里泛指官署。

银汉

银河。

砧杵

捣衣石和棒槌，这里指捣衣声。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，‘数口飘零’点明漂泊的身世，‘梦魂遥断’写出对家乡的思念之切，将现实的漂泊与梦中对故乡的牵挂相联系。颔联‘家书欲寄鴈飞远’运用了典型的借物抒情手法，借大雁飞远难以传书来表达客居的孤独与对家中的思念，‘客恨正深秋又来’中‘秋’这一意象的叠加，强化了愁情，因为在中国古典诗词中，秋常常与悲愁相连。颈联通过描写风、绿杨、月、银汉、山等景物，营造出清冷、孤寂的意境，‘风解绿杨’的动态描写与‘三署冷’的环境描写相结合，‘月当银汉四山开’则从视觉上给人一种空旷寂寥之感。尾联‘茫茫归路在何处’以问句形式，将归家的迷茫之感推向高潮，‘砧杵一声心已摧’则是典型的以声衬情，捣衣声更增添了内心的愁苦与哀伤。整首诗情感表达丰富，主题围绕着客居他乡的漂泊之苦、对家乡的思念以及归家无期的迷茫与悲痛展开，意境清冷孤寂，使读者能够深切感受到诗人内心的愁苦。

速览

《早秋归》是唐代诗人刘威的作品，主题为思乡、客居、悲秋、孤寂。数口飘零身未回，梦魂遥断越王台。 家书欲寄鴈飞远，客恨正深秋又来。 风解绿杨三署冷，月当银汉四山开。 茫茫归路在何处，…