遣怀寄欧阳秀才

译文

地上有奔腾不息的江河，天上有飞行的乌鸦，人生百年的流转只是一瞬间。平日里闲散度日，一天又一天，将要老去的时候才知道自己辜负了自己。像豹子身上偶尔出现的一块斑纹（寓意小有所成）这种情况有时候会有，像乌龟得到三次回头眷顾（寓意有所机遇）难道完全没有吗？自古以来晚年才显达的人不计其数，不要嘲笑那空枝还期望复苏。

注释

须臾

极短的时间，片刻。

负

辜负。

班

通‘斑’，斑纹。

顾

眷顾。

达

显达，发达。

苏

复苏，苏醒。

赏析

从文学手法来看，首联运用了起兴的手法，以‘地上江河天上乌’引出对人生短暂的感慨，江河的奔腾不息与乌的飞行，与人生的须臾形成鲜明对比，奠定了全诗感慨时光易逝的基调。颔联‘闲过日将日’直白地描写自己虚度光阴的状态，‘欲老始知吾负吾’则是一种自我反省，通过前后的对比，深刻地表达出对自己过去荒废时光的悔恨之情。颈联中使用了比喻的手法，将偶尔的小成就比作‘似豹一班’，将可能得到的机遇比作‘如龟三顾’，以物喻事，生动地表达出人生中还是存在成功机遇的。尾联‘古来晚达人何限’列举古人晚达的事例，以古证今，宽慰自己，同时也传达出一种积极向上的态度，不要因为一时的失意而绝望，‘莫笑空枝犹望苏’进一步升华这种情感，即使如同空枝也还有复苏的希望。全诗情感表达复杂，既有对时光流逝的惆怅、对自己虚度光阴的悔恨，又有对未来的一丝期望，意境上整体略显沉郁而又蕴含着希望。主题思想围绕着对人生的反思、对时光的珍惜以及对未来积极的期待展开。

速览

《遣怀寄欧阳秀才》是唐代诗人刘威的作品，主题为感时伤逝、虚度光阴、自我反省、积极向上。地上江河天上乌，百年流转只须臾。 平生闲过日将日，欲老始知吾负吾。 似豹一班时或有，如龟三顾岂全无。 古来晚达人何限，…